スペイン代表に擬せられたチーム

スペイン代表に擬せられたチーム

→スペイン代表にぎせられたチーム

自分じゃ使わない表現だからなあ。ニュアンスもどうもつかめない。