加盟店がヒヘイ

加盟店がヒヘイ

→加盟店が疲弊

疲弊はいずれも疲れる(つかれる)、弊れる(つかれる、やぶれる)。


イバラの道

イバラの道

→荊の道、茨の道

イバラ(茨、荊、棘):とげのある木の総称。困難な状況や苦難の多い人生なんかでよく使う。

ハクシュカッサイ

ハクシュカッサイ

→拍手喝采

使うんだけど、書けない。。喝采(かっさい)の喝は一喝(いっかつ)の喝だけど、采は?風采(ふうさい)の采だけど、意味が違うような気もするし。そもそも喝采を単独で使うことあまりないかな。

トリコにする

トリコにする

→虜にする

捕虜(ほりょ)の虜。部首:とらかんむり(orとらがしら)の字は、虎(とら)ですら読めても書けない。。


組織的インペイ

組織的インペイ

→組織的隠蔽

隠蔽(いんぺい)は隠す(かくす)、蔽う(おおう)かあ。蔽うも書けない。。

児童ヨウゴ施設

児童ヨウゴ施設

→児童養護施設

養護の護をど忘れ。護る(まもる)ってのは警護的な護るなのかな?警護というよりは保護かな?

海上交通をシャダンする

海上交通をシャダンする

→海上交通を遮断する

遮断の遮は遮る(さえぎる)。

経済フウサ

経済フウサ

→経済封鎖

封鎖したり遮断したり。オープン化の反動なのかな。


チョトツモウシン

チョトツモウシン

→猪突猛進

読めるし、それぞれの単漢字は書けるんだけど、いざ猪突猛進を書けと言われると・・。
まあ、意味からさかのぼって。
(八坂迷言集で『超突妄心』があるらしいのだが(「八坂さんの怖い話」より)、サッカー選手やラグビー選手ならあるのかも)

飛躍をトげる

飛躍をトげる

→飛躍を遂げる

完遂(かんすい)の遂だから遂げる(とげる)と覚えておけばいいかな。

175センチの体躯を生かしたダイナミックなセービングでゴールを死守

175センチの体躯を生かしたダイナミックなセービングでゴールを死守

→たいくをいかした

自分では体格(たいかく)は使うんだけど、体躯(たいく)は読むだけで。

求肥(和菓子の材料)

求肥(和菓子の材料)

→ぎゅうひ

和菓子の材料という文脈があれば、「ぎゅうひ」と読めるけど、文脈によっては何だっけ?となりそう。牛皮(ぎゅうひ)でもいいらしいけど、アンコとかを牛の皮で包むわけじゃないんだから・・。

一気呵成に世界の市場をセッケンできる

一気呵成に世界の市場をセッケンできる

→イッキカセイに世界の市場を席捲できる

一気呵成も席巻も似たような意味なのでは。一気呵成:ひといきに物事を成し遂げる。席巻:むしろを巻くように領土を片端から攻め取る。重複的な表現かも。

記憶を辿って

記憶を辿って

→記憶をタドって

文脈から読めることが多いが、「縁故を辿って」とかだと読めなくなったり(自分自身の生活で、縁故を辿ることがほとんどないからだろうな、きっと)

撚りの甘い糸

撚りの甘い糸

→ヨりの甘い糸

「撚り」は「より」とも「ひねり」とも。「捻り技(ひねりわざ)」を使うけど・・。「縒りを戻す(よりをもどす)」を使うけど・・。タオル生地なんかで撚糸(ねんし)と使うから、糸の撚りはこの字が普通なのかな?

治癒または寛解

治癒または寛解

→チユまたはカンカイ

緩解とも。wikipediaによると、「永続的であるか一時的であるかを問わず、病気による症状が好転または、ほぼ消失し、臨床的にコントロールされた状態を指す。すなわち、一般的な意味で完治せずとも、臨床的に「問題ない程度」にまで状態がよくなる、あるいはその状態が続けば寛解したと見なす」と書かれているが・・。完治とは違うということか。保険適用になるかならないかなどで微妙な判断があるんだろうなあ。

木を伐り倒す

木を伐り倒す

→木をキり倒す

伐採(ばっさい)だからなあ。伐採的な伐ると木材を切断するような切るは使い分けるのか?

泰然自若

泰然自若

たいぜん-じじゃく

何事が起こっても落ち着き払って、少しも動じない。
対義語:右往左往(うおうさおう)混乱してうろたえる様子

神輿を担いで家内安全

神輿を担いで家内安全

→ミコシをカツいで家内安全

肩にのせるのも、まつり上げるのも「担ぐ(かつぐ)」


栄誉を称える

栄誉を称える

→栄誉をタタえる

「称える(たたえる)」「讃える(たたえる)」どちらも使う模様。「称讃(しょうさん)」(賞賛と書くこと多いけど)

ライバルがイフする理由

ライバルがイフする理由

→ ライバルが畏怖する理由

畏れる(おそれる)。田の下を間違えないこと。長いの下側というか・・。おそれおおい。おそれうやまう。かしこまる。女性が手紙文の最後につける「かしこ」は漢字で書くとこの字らしい。「怖れる(おそれる)」「恐れる(おそれる)」は恐怖の感だけど、畏怖はちょっと違うニュアンス。

ギャクタイコウイ

ギャクタイコウイ

→虐待行為

虐待の虐は虐める(いじめる)。

引きシまった身体

引きシまった身体

→引き締まった身体

締める(しめる) 諦める(あきらめる)が時々、ごっちゃになる時がある。糸で絞めると覚えておけばいいかな。

秋波を送る

秋波を送る

→シュウハを送る

異性の関心をひこうとして色目を使うこととか、自分の利益のために相手の関心をひこうとすることかあ。読み方も意味も間違えていたなあ。