艶やかな衣装

艶やかな衣装

→あでやかな衣装

つややかと読んだら大笑いされてしまった。塗装大好きな人にとって「艶」は「つや」なんだけど（笑）
美しくて華やかというだけではなく、なまめかしい（漢字変換したら「艶めかしい」だ！）、エロい、っていう性的な魅力が含まれた言葉。sexyっていうのは近い意味なのかな？